Андрей Смирнов

у Князей есть разные титулы.
даже "имена" Последовавших (Палач, Клеветник, Отравитель и т.д.) - это на самом деле не имена, а основные их титулы, ставшие затем (в отсутствие имен) использовать как имена или по крайней мере как основные их обозначения.
но помимо основных титулов есть и дополнительные. Например:
Отравительница - Матерь демонов
Лицемер - Отец лжи
Истязатель - Хозяин боли
Кукловод - Повелитель марионеток
и т.д.

Нужно подобрать подходящий титул для Палача.
Желательно из двух слов.
что-нибудь типа "Несущий возмездие" или "Вершитель наказания", только лучше и "красивше".
Если помимо этого у кого-то появятся идеи насчет титулов других Князей - также можете их предлагать.
Но на данный момент актуален Палач.

Карающий Бог
Породитель Возмездия
Вершащий/Вершитель Возмездие/я
Несущий Кару

Внемлитель вины

Мастер наказаний / мастер казней

Повелитель/Владыка Отчаяния

Каратель
Отец Вины / Мастер Вины / Творец Вины
Отец Раскаяния / Несущий Раскаяние / Творец Раскаяния
Любовник Отчаяния
Мстящий Обиды
Обиженный ( )

Каратель? а че сразу не Бэтмен?
дальше из вредности
Творец вина, Несцущий, Обиженный любовник, Мстящий мстюн

Лик Смерти
Свершающий Наказание
Казнящий
Свершающий Казнь

если видоизменить немного, то, что у Рагволда:

Вменяющий Вину
Тот, Кто Вменяет Вину...

Ксав- Несущий Кару
Каратель тож ничего

Я согласен о Карателе – достаточно коротко, чтобы иметь смысл, достаточно близко, чтобы не перепутать и достаточно далеко от сути и имени Палача, чтобы не было прямого призыва.

Ну точно как с медведем, обзываемым в лесной местности кучей эвфемизмов – типа косолапого или топтуна, чтобы не накликать встречи.

В Харшанге, кстати, подобная проблема с лордами, которых мудрые и суеверные люди тоже называют всем понятными кличками.

Тёмный Судья
Принцепс Талион ("первый такой же" - "око за око" в общем)

наиболее близко к тому, что хотелось бы - вариант Ксава: Вершитель Возмездия.
но все-таки не совсем идеальный вариант.

вариант Гобла (Темный Судья) - хорош по смыслу, но существующего в нашем языке противопоставления Судья - Палач (разные функции, разные роли...) хотелось бы избежать.
Задумался о том, есть ли слово (а желательно - комбинация из пары слов), совмещающее одновременно особенности выносящего приговор судьи и исполняющего наказание палача?..
что-нибудь типа Линчеватель, возможно?..

в общем, надо еще подумать в этом направлении...

Осуждающий Дракон?

Карающий Судья
Наказующий Судья/Бог

Инквизитор

но есть экзекуция поэтому возможно тебе подойдет Темный Экзекутор?

или скажем скрестить гобловский и ксавовский вариант в Темное Воздаяние?

ИМХО, нет, экзекутор - просто исполнитель. Подошло бы, наверное, английское justice, но в русском нет подходящего слова.

Слово, начинается на "п" и заканчивается на "дец"... Правосудец!

Но, я так понимаю, о правосудии речь не идет, только о неотвратимости... Карающий Невиновных

Ну да, Правосудец, такой Тёмный Правосудец - сразу и судья и прокурор и палач