springPhantom писал(а):
Но понятно одно, Эсперанто не золотая середина. Хотя бы потому, что сделан одним человеком в далеком году. Практика доказала, что вещи близкие к совершенству и чуду (завершенные вещи, а не наработки пусть и впечатляющие) могут создать только группы профессионалов, или просто опытных людей. В этом случае лингвистам пришлось бы трудиться не один год, да еще привлечь математиков, биологов, психологов и т. д..
Практика доказала, что такие группы наиболее эффективны в проедании грантов и в вышибании новых.
Впрочем, я не стану спорить с тем, что многие вещи в науке и технике примерно так и
появились. Впрочем, даже в науке самый важный, критический момент в любом деле - это появление идеи. Группы могут разрабатывать, оттачивать идеи. Но появляется идея всегда у какого-то конкретного человека.
Тем более - в искусстве.
А создание языка - это ближе к искусству, чем к науке.
Дело в том, что наука до сих пор не понимает, как работает язык. Язык слишком близок к мысли, это орудие мысли. Понять язык значило бы понять само мышление, и потому мышление тут бессильно. Невозможно поднять самого себя за волосы.
Есть такой опыт, когда целые группы ученых разрабатывали проекты языков. Есть даже один, имхо, удачный опыт в этом роде: интерлингва. Секрет удачности этого проекта в том, что тут лингвисты не придумывали, а брали с натуры. Интерлингва - это язык, каким был бы "романский язык", если бы он сохранил единство. Французский, итальянский и проч. - лишь местные жаргоны интерлингвы. Многие романские языки на месте одного.
Но что характерно: даже интерлингва не имела почти никакого рельного успеха, хотя этот проект тщательно проработан.
Число людей, использующих интерлингву в данное время порядка нескольких десятков, наверное.
Потому что язык - это скорее произведение искусства, чем плод точной науки.
И потому Ваша логика (один человек, да еще сто лет назад...) ошибочна.
Ведь в искусстве так и бывает.
Вот что по этому поводу говорил Толкиен, кстати:
Цитата:
Кое-кто из вас, вероятно, слышал, - а, может быть, и нет, - что около года
назад в Оксфорде состоялся конгресс эсперантистов. Лично я сторонник
"искусственного" языка, во всяком случае, для Европы. Я полагаю, было бы
хорошо, если бы такой язык существовал, - как предпосылка, необходимая для
того, чтобы объединить Европу прежде, чем ее поглотит не-Европа, да и по
многим другим веским причинам. Я считаю создание подобного языка возможным,
ибо кажется, что со временем люди (насколько я могу об этом судить) берут
под контроль, либо подчиняют своему влиянию то, что прежде считалось
неконтролируемым, а количество более-менее однородных языков в мире растет.
Эсперанто же мне особенно по душе потому, что он целиком и полностью создан
одним человеком, причем не филологом, и, как следствие, представляет собой
"человеческий язык, лишенный тех недостатков, какие могут привнести в
подобное варево поколения поваров", - в сущности, вряд ли возможно дать
лучшее описание идеального "искусственного" языка.
Цитата:
Отдельная тема - внедрение. Если вспомнить сколько книг написано на разных языках, вспомнить, что остались племена которые держаться за свои куцые и бесполезные языки (я находятся глупцы которые выделяют на это деньги!). А теперь вспоминаем программы написанные на английском и понимаем, что тут не обойдется 1 трилиардом долларов.
По этому поводу мне вспоминается беседа с одной тетенькой, которая живет на острове в Индийском океане.
Меня удивило её заявление, что она против излишнего распространения эсперанто.
-- Мне любопытно узнать,
почему Вы не хотите, чтобы эсперанто распространялся? Вы ведь прекрасно говорите на языке, - спросил я её удивленно. И вот что услышал в ответ (в переводе на русский язык):
На самом деле я не уверена, что натворил бы язык, если бы он распространился. Я немного боюсь, что он может заменить собой другие языки. Я хорошо знаю, что ни Заменгоф, ни нынешние эсперантисты не стремились к этому, но
хотели, чтобы эсперанто был языком, чужим для всех, добавочным к родному языку. Но проблема в том, что родители обычно плюют на такие вещи. Если бы на самом деле эсперанто победил и если бы эсперанто стал важным языком чтобы преуспеть в жизни, через некоторое время было бы уже больше эсперантистов от рождения, чем сегодня. Родители ведь всегда заботятся, чтобы их дети имели как можно более благоприятные условия, и когда у кого-то появится идея, что не нужно ждать до школы и что ребенок может сразу освоить эсперанто, потому что это легко сделать и дает большие преимущества, и многие другие родители будут изображать это, Ибо кто будет ждать до школы, честно рискуя отставанием собственных детей сравнительно с их сверстниками?
Было бы глупостью не учить с детства. Итак, будет эпоха множества двуязычных с детства людей.
Но когда-то кто-то, кто говорит на небольшом языке с небольшим числом носителей перестанет обучать своих детей родному языку, и дети будет учить только эсперанто, ибо этого будет достаточно, чтобы преуспеть в мире. Это еще зависит от факта, будет ли общественная жизнь (например, в школе) на эсперанто или на другом языке, существует ли большая национальная литература и культура и так далее. Но многие малые языки не имеют таких вещей, потому сильные языки (например, английский) угрожают малым языкам – если какое-то общество имеет два языка, собственный малый и сильный язык для общественной жизни, то уже многие дети
не будут учить собственный язык, потому что сами взрослые рассматривают его как неподходящий и неважный, раз эсперанто сделался таим важным в общественной жизни.
Но даже если никто не перестанет говорить на своем языке – что будет, если на эсперанто будут говорить многие от рождения? Останется ли он таким же нейтральным языком как теперь? Я знаю, что сегодня быть эсперантистом от рождения почти ничего не значит в отношении уровня знания языка и что можно достичь почти такого же уровня, какой имеют те, для кого эсперанто – родной. Но – почему? Только ли из-за легкости эсперанто? А может, еще из-за того, что те, для кого эсперанто родной – лишь очень малая часть говорящих на языке? Конечно, говоря на эсперанто с ними, не испытываешь такого неравенства, какое бывает в разговоре с англоговорящими. Но ведь сейчас те, кто говорит с детства, очень хорошо знают тех, кто выучил язык недавно. Они часто учат их родные языки, они всегда окружены ими, и они привыкают к манере речи тех, для кого эсперанто – не родной.
Меньшинство приспосабливается к большинству. А что будет, когда встретить того, для кого эсперанто не родной, будет редким опытом для многих?
И что стало бы со структурой языка? Если в течение многих поколений он был бы родным для большинства,
сохранил бы он свою особую грамматику, свою легкость? Не изменился бы он, как и любой другой язык? Не стал бы он как все языки - за долгое время? Каждое поколение язык немного меняет, это естественное качество человечества, и людям было бы наплевать на Фундаменто.
Я не говорю, что все это непременно случилось бы, если бы эсперанто распространился, ведь национальные языки очень сильны и для таких последствий нужно много времени. Но они могут произойти за много поколений и изменений в обществе.
Мое желание не в том, чтобы эсперанто совсем никак не распространялся и чтобы никто его больше не учил, я порой даже пытаюсь убедить друзей выучить его.
Но я просто слишком раумистка и я слишком наслаждаюсь нынешней ситуацией, я просто опасаюсь менять её.
Мне кажется, что те, кто хочет распространения эсперанто, не совсем правильно понимают, в чем заключаются настоящие преимущества владения этим языком. Многие эсперантисты, наслаждаясь особой, неповторимой атмосферой общения на эсперанто, общения как правило с интересными и приятными людьми, склонны думать, что общий
нейтральный язык – это причина такой атмосферы.
Но я не верю, что распространение эсперанто приведет к увеличению числа добрых и интересных людей. Я ведь тоже наслаждаюсь общением с эсперантистами и я вижу, что они очень часто оказываются приятными людьми. Но едва ли именно изучение эсперанто сделало их такими. Они были особыми изначально и именно потому-то и начали учить эсперанто.
Причинность тут, мне кажется, обратная.Вот что я замечаю, когда я говорю об эсперанто с не-эсперантитами. Кто действительно интересуются языком и задают серьезные вопросы (а не думает, что все это просто глупость) часто оказывается людьми, о которых я уже и раньше думала, что они терпимы, открыты и так далее. Мне кажется,
люди с определенными личными качествами склонны начинать учить эсперанто – и именно потому эсперанто так хорошо работает.
Эсперанто ничего не меняет в человеке. Неприятные люди и дальше останутся таковыми, на каком бы языке они ни говорили. И мир не улучшится, потому что
главная проблема человечества – гадкие качества в людях, а этого не уничтожить при помощи эсперанто, даже если все смогут общаться и все будут иметь общий язык.
Я знаю, что мое мнение немного парадоксально, потому что можно полагать, что такого типа личные качества включают и идеологию. Может быть, эсперантисты такие хорошие из-за того, что они – идеалисты, они действительно верят, что мир может быть лучше, это их общая идея. Говоря, что я против распространения языка, что желаю, чтобы только единомышленники говорили на нем, я выражаю и то, что я сама – НЕ единомышленница, и по моим собственным убеждениям я сама не вправе говорить на этом языке. Но ведь если бы я не говорила на языке и плевала на эсперанто, я значит и не имела бы той немного элитарной идеи, что ведь каждый имеет право выучить это, и я тоже... потому я сама не знаю, как разрешить этот парадокс, но до сего дня он не мешал мне ежедневно использовать язык. Если хотите, назовите меня лицемерной.
Мне кажется, эсперанто имеет большую практическую ценность и очень полезен в повседневной жизни. На самом деле я довольна, что на нем говорит только меньшинство людей, потому что это делает данную часть человечества более дружной, более тесной. Я использую эсперанто путешествуя, участвуя в прекрасных встречах и как секретный язык, например, чтобы посплетничать, когда я еду в автобусе. Эсперантия для меня – всемирная дружественная компания. А я не знаю, осталось бы так, если бы весь мир заговорил на нем.
Можно ли дружить со всем миром?Эсперантисты еще потому наслаждаются общением друг с другом, что говорить на эсперанто – это особое редкое хобби. Имеют общие интересы, общих знакомых и похожий опыт. И я думаю, если бы все заговорили на эсперанто, язык уже не был бы особым и не мог бы объединять людей со всего мира. Не было бы больше и международных встреч, ведь не нужно было бы путешествовать в другие страны, если бы и соседи говорили на эсперанто. Конечно, если путешествовать с другими, например, туристическими целями, общий язык (как эсперанто) облегчил бы общение, но это не означало бы, что можно было бы так легко приобретать хороших друзей среди чужеземцев и что оставалась бы такая открытость и так далее. Например, в другой стране я могла бы
спросить дорогу к какому-либо месту – но не более.Цитата:
P.S. Поэзии в песенке не заметил. Есть, какой-нить Рок качественный?
Ну, это дело вкуса.
Насчет рока - да, что-то такое есть. Но я не интересуюсь роком, так что не знаю, что Вам посоветовать.