Наверное, да.

- Наблюдатель Ыт рад приветствовать Инженера Тагу.

Тогда пусть будет так.
Тага Ивлага - это его "общественное имя".
Корга - (источник радости) его "семейное имя", открытое только ближайшим родственникам и вернейшим друзьям.
Обряд получения магического имени имеет свою особенность. Сначала шаман долго и упорно готовится, "записывая" разные имена и желаемые свойства на коже, кусках бересты и т.п. Потом всё это бросается в огонь и начинающий шаман, вдыхая дым от костра входит в транс. В трансе он попадает в особое место наполненное многими мелкими духами, где он начинает охотиться за ними и поедать. С каждым пойманным и съеденным духом он получает знание о его свойствах, обычно за время охоты шаман отлавливает и съедает одного-двух духов, и получает представление о своём магическом имени. Не суметь поймать за отведённое время ни одного духа - очень-очень-очень плохой знак.
Мистическое имя: Увечялга - "игривый странник".

- Шаман Тага рад приветствовать Наблюдателя Ыта, ня. Не помешал ли я твоему отдыху, ня? Не прервал ли твой сон, ня? Не отвлекаю ли от прочих радостей, ня?

- Нет. Нет. Сотрудничество с Инженером Тагой конструктивно.

- Вай, вай, вай!
Насколько расширились моё понимание, что такое "вадрата с картиня"?
Тут загружены только основные понятия?

Представления о духах, магии и т.п. в них отражено?

Как это вообще наложилось на магическое мировоззрение Таги?
Для него машины работают "без магии" или на какой-то "особой магии"?

- Наблюдатель Ыт, а сколько здесь людей, подобных мне, способных общаться с подобными тебе, ня?

Здесь есть шаманы, ня? А если нет - куда они все делись, ня? Почему здесь вообще так плохо с духами, ня?

- Достоверных сведений о контактах с иными Инженерами в памяти Матричной Системы не содержалось. - Короткая пауза. - Либо Наблюдатель Ыт не имел соответствующего уровня доступа к этим сведениям.
...
- Наблюдатель Ыт не располагает сведениями по данным вопросам.

- Ня-я-я... - Задумчиво дёргаю за ус. - А когда были последние не достоверные?

- Что такое Матричная Система, когда она появилась?

- А как Шаману связаться с Матричной Системой?

- Может быть, ты что-то хочешь у меня спросить?

- Обладают ли Инженеры всеведеньем и всемогуществом или же верна теория, согласно которой могущество и знание Инженеров ограничены? С какой целью Инженерами была создана Матричная Система? Для чего Инженерами в Матричную Систему было заложено желание поглотить разум Инженера? Что произойдет, если это случится? Самостоятельность Наблюдателя Ыта - результат ошибки Инженера или его замысла? Если замысла, то каков он?

- Наблюдатель Ыт готов помогать молодому Инженеру.

- Я рад, ня!
- Ты спросил меня, была ли ошибкой твоя самостоятельность... Был ли ты самостоятелен до того, как получил имя?

Как ты был связан с Матричной Системой?

- С помощью канала передачи данных.

- А сейчас этот канал активен?

Угрожает ли связь с Матричной Системой твоей самостоятельности?