|
полубог |
|
Зарегистрирован: 13 окт 2009, 04:31 Сообщений: 10449 Пункты репутации: 18099
|
Мир писал(а): ох, напомни, о чём там разговор был? Сейчас будут спойлеры. ОффтопДавайте рассмотрим, чем занимается Мизинец. 1. Подговаривает Лизу, Джона Аррена, десницы Роберта, убить его. Десницей становится Эддард Старк. 2. Кидает Эддарда Старка и фактически приводит его к заключению и смерти. 3. В итоге он сталкивает носом к носу Старков, Ланистеров и Баратеонов. 4. Вместе с Орелли Тирелл обеспечивает смерть Джофри Баратеона. 5. На службе у Ланистеров отправляется в Долину, где фактически ставит её под свой контроль, полностью выключая из игры. Что в это время делает Варис, мастер над шептунами? Ничего. Либо надо признать, что Варис хуже Мизинца в этом деле, либо Варис всё знал и позволил Мизинцу вести его игру, либо они всё делали вместе. Более того, он провожает Тириона до покоев его отца (который в этот ммоент развлекался кое-с-кем), то есть фактически провоцирует его на месть и убийство и, наконец, устраивает налёт на замок, в ходе которого убивает Кивана Ланистера, брата Тайвина. Де-факто, они вдвоём вынесли всех более-менее значимых фигур из игры, стравили между собой Великие Дома, ослабив их по максимуму и подготовили почву для прихода Таргариенов.
Цитата из книги
Stannis Baratheon and Lysa Arryn have fled beyond my reach, and the whispers say they are gathering swords around them. The Knight of Flowers writes Highgarden, urging his lord father to send his sister to court. The girl is a maid of fourteen, sweet and beautiful and tractable, and Lord Renly and Ser Loras intend that Robert should bed her, wed her, and make a new queen. Littlefinger … the gods only know what game Littlefinger is playing. Yet Lord Stark’s the one who troubles my sleep. He has the bastard, he has the book, and soon enough he’ll have the truth. And now his wife has abducted Tyrion Lannister, thanks to Littlefinger’s meddling.
|
Перевод: Оффтоп
Цитата из книги
Станнис Баратеон и Лиза Аррен бежали за пределы моей власти; поговаривают, что они собирают возле себя мечи. Рыцарь Цветов переписывается с Вышесадом, требует, чтобы лорд-отец прислал ко двору его сестру. Четырнадцатилетняя девушка мила, прекрасна и послушна, лорд Ренли и сир Лорас намереваются уложить ее в постель к Роберту, а потом женить его на ней и сделать новую королеву. Мизинец… одни только боги знают, в какую игру играет Мизинец. И все же лишь лорд Старк тревожит мои сны. Он знает бастарда, знает книгу, скоро узнает и всю правду. А теперь жена его благодаря вмешательству Мизинца похитила Тириона Ланнистера.
|
Ёлки зелёные, впервые открыл перевод — как его можно читать?! Из разговора очевидно, что Варис очень не рад тому, что события слишком ускоряются и тому, что он не вполне их контролирует (а чем больше ускоряются, тем меньше контроля). Между тем похищение Тириона Кейтлин, спровоцированное Мизинцем, как раз стало одним из таких ускоряющих факторов. Ты приводил набор фактов... Мне сложно судить, ибо до третьей их части я ещё не дочитал и не вижу картины в целом. В частности, мне казалось, что Пицель признавался в том, что отравил Аррена он, желая услужить Серсее. I_m писал(а): Пожимаю руку. Ну меня ты знаешь как зовут, наверное. Я тут уже Моргану пару раз представлялся и Лексу. А вот я не в курсе
_________________ What can change the nature of a man? © Ravel Puzzlewell
|
|