Андрей Смирнов

Давным-давно прочел книги по миру ГП. Но недавно наткнулся..

Цитата из книги но не жалуйся потом, что не предупреждали

меня увлекло творчество «фикрайтеров по миру ГП», а заодно повезло со временем в ожи.дании транспорта по необъятной РФии. Поэтому на свой неизвращенный вкус могу посоветовать:Оффтоп

http://fanfics.me/fic850
у кого не откроется: http://fanfics.me/fic850
и
http://fanfics.me/fic1027
у кого не откроется http://fanfics.me/fic1027

По сравнению с оригиналом и со всякой УГ типа «Рациональный ГП» сиё творчество смотрится на порядок качественнее(ИМХО).

А.Макаревич «Занимательная наркология»

Плюсую,годное чтиво)

+1, уже забыл, когда бухал в последний раз, а тут аж захотелось )))

Оффтоп

Цитата:

+1, уже забыл, когда бухал в последний раз, а тут аж захотелось )))

Это я типа эмиссар Зеленого Змия получается? Сбиваю на путь синьки и возлияний?

А если коснуться этой книги, то меня безумно порадовали моменты:
а) про выпивание и погоду - сам множество раз замечал(а потом и применял) нечто подобное;
б) описание пьянки с БГ, когда выпивается невероятное кол-во алкоголя, достигается некое "особое" состояние, которое не имеет никакого отношения к опьянению бытовому и которое не связано с похмельями и пр.

Кстати, кто-то читал Pact? Если кому-то интересна настоящая ренессансная высокая магия и легкие элементы ужастика, попробуйте.
https://pactwebserial.wordpress.com/

Вот не очень мне нравятся книги этого челика. Там блин постоянно все безнадежно, герою становится все хуже и хуже, он теряет кровь десятками литров, и доверять никому нельзя, и ни секунды передышки... А еще у главного героя Психологическая Травма, точные причины которой автор считает нужным скрывать (так в Черве было, так и здесь, Веточку не читал, но могу предположить, что и там тоже). Как-то я устал от всего этого к концу первой трети. Дочитал до момента, где он вылез из адского подземного пространства и забил.

отличный цикл Сказания Меекханского пограничья -Роберта Вегнера фентези жеское и хороший слог и ритм повествования тоже отличный - рекомендую

В оригинале читал?

Я слишком часто сталкиваюсь с тем, что "гладкость языка" целиком и полностью определяется качеством перевода.

?? в смысле можно перевести лучше чем написал автор? или ты имеешь в виду что отличный материал можно запороть ятаквиденьем?

Первое - можно, но редко, для этого нужно во-первых, обладать превосходным знанием языка-источника, и что, важно, превосходно знать свой родной язык.
Ятаквиденье в переводах бывает сплошь и рядом, без этого грамотно перевести литературно редко можно.
А вот запороть перевод незнанием своего языка - это самое отвратительное, что бывает, и, к сожалению, встречается сплошь и рядом. Это хуже, чем плохо знать язык-источник.

Джонатан Страуд «Трилогия Бартемиуса»
Мир магов глазами джина.
Оффтоп

Краткое изложение:
Маг:
Джин:
Итог:

Александр Рудазов "Призрак"
Приключение обычного россиянина, по загробным мирам после смерти.

Ну что же, закончилась эпопея "Дорога Домой" В. Зыкова.
На праздниках разжлобился и прикупил... Лет десять-пятнадцать назад, когда интернет был далеко, а книжный близко, затарился я "Безымянным рабом"... прошло время, я успел закончить универ полтора раза, сходить в армию один раз, и пройти половину аспирантуры. Подошла последняя книга.
Были серьёзные опасения, что автор не сможет закончить. Тут, на мой взгляд, если две опасных крайности, с одной стороны, можно закончить... но и нет... проблемы решены... но и нет... герои вроде круты, а должны стать ещё круче... и висят хвосты оборванных сюжетных линий. Другая крайность прямо противоположная - всех убить/воскресить, решительно оборвать всё.

Что же имеем у Зыкова. Большая часть сюжетных линий, тянущихся из самых первых книг подошла к логическому концу вместе со смертью персонажей. Висящие ружья - выстрелили. Властное поле тотально зачищено. Сюжет, при желании, можно длить, но очевидно, что никаких серьёзных вызовов ни для кого ближайшие пару сотен лет, а то и тысячелетий не будет. Всё. Прежним героям делать больше нечего. С другой стороны открывается богатое пространство для фанфиков, рассказов и даже повестей о жизни менее значимых персонажей, мелких торговцев, дворян, солдат, колдунов... эдакое, анти-эпическое фентази. В эпосе поставлена жирная запятая. И мне это понравилась.
По сравнению с предыдущей книгой, повествование стало менее дёрганным, стало меньше политоты, прибавилось в раскрытии персонажей, которых раскрыть стоило, некоторые из них даже развились сильнее и значительней, чем за всё предыдущее время.

А мне концовка Дороги не понравилась. Как сказал мой ребетёнок. Ни один из восставших богов или владельцев великих артефактов не показал ничего, чего не показывали маги в прошлых книгах. Ну силы до х... и больше, но и всё. Вдобавок большинство основных героев оказались теми ещё козлами, пекущимися только о своей власти. Линии как раз не закрыты, а всё противостояние отодвинуто на отдаленное будущее - просто новый виток. Причем все ведущие игроки просели в своих возможностях.

А что они должны были показать?

Удивительно, да?

Да, настолько отдалённое, что они к этому времени уже 10 раз помрут. Для этих героев уже всё кончено. Более масштабного с ними не случится.

Удивительно, да? В разборках такого масштаба выигрывают только те, кто в них не участвуют. Никогда такого не было и тут на те... Баланс сил изменился - об этом чуть ли не с первой книги намекали.

Таки новая книга вышла, а я пропустил?