Андрей Смирнов

Да ладно, не такие уж они хрупкие

Тогда читай, но не жалуйся потом, что не предупреждали

На волне

Цитата из книги но не жалуйся потом, что не предупреждали

меня увлекло творчество «фикрайтеров», а заодно выпавших мне часов в ожидании транспорта по необъятной РФии:Оффтоп

http://fanfics.me/fic850
у кого не откроется: http://fanfics.me/fic850
и
http://fanfics.me/fic1027
у кого не откроется http://fanfics.me/fic1027

По сравнению с оригиналом и со всякой УГ типа «Рациональный ГП» сиё творчество смотрится на порядок качественнее(ИМХО).

Давным-давно прочел книги по миру ГП. Но недавно наткнулся..

Цитата из книги но не жалуйся потом, что не предупреждали

меня увлекло творчество «фикрайтеров по миру ГП», а заодно повезло со временем в ожи.дании транспорта по необъятной РФии. Поэтому на свой неизвращенный вкус могу посоветовать:Оффтоп

http://fanfics.me/fic850
у кого не откроется: http://fanfics.me/fic850
и
http://fanfics.me/fic1027
у кого не откроется http://fanfics.me/fic1027

По сравнению с оригиналом и со всякой УГ типа «Рациональный ГП» сиё творчество смотрится на порядок качественнее(ИМХО).

А.Макаревич «Занимательная наркология»

Плюсую,годное чтиво)

+1, уже забыл, когда бухал в последний раз, а тут аж захотелось )))

Оффтоп

Цитата:

+1, уже забыл, когда бухал в последний раз, а тут аж захотелось )))

Это я типа эмиссар Зеленого Змия получается? Сбиваю на путь синьки и возлияний?

А если коснуться этой книги, то меня безумно порадовали моменты:
а) про выпивание и погоду - сам множество раз замечал(а потом и применял) нечто подобное;
б) описание пьянки с БГ, когда выпивается невероятное кол-во алкоголя, достигается некое "особое" состояние, которое не имеет никакого отношения к опьянению бытовому и которое не связано с похмельями и пр.

Кстати, кто-то читал Pact? Если кому-то интересна настоящая ренессансная высокая магия и легкие элементы ужастика, попробуйте.
https://pactwebserial.wordpress.com/

Вот не очень мне нравятся книги этого челика. Там блин постоянно все безнадежно, герою становится все хуже и хуже, он теряет кровь десятками литров, и доверять никому нельзя, и ни секунды передышки... А еще у главного героя Психологическая Травма, точные причины которой автор считает нужным скрывать (так в Черве было, так и здесь, Веточку не читал, но могу предположить, что и там тоже). Как-то я устал от всего этого к концу первой трети. Дочитал до момента, где он вылез из адского подземного пространства и забил.

отличный цикл Сказания Меекханского пограничья -Роберта Вегнера фентези жеское и хороший слог и ритм повествования тоже отличный - рекомендую

В оригинале читал?

Я слишком часто сталкиваюсь с тем, что "гладкость языка" целиком и полностью определяется качеством перевода.

?? в смысле можно перевести лучше чем написал автор? или ты имеешь в виду что отличный материал можно запороть ятаквиденьем?

Первое - можно, но редко, для этого нужно во-первых, обладать превосходным знанием языка-источника, и что, важно, превосходно знать свой родной язык.
Ятаквиденье в переводах бывает сплошь и рядом, без этого грамотно перевести литературно редко можно.
А вот запороть перевод незнанием своего языка - это самое отвратительное, что бывает, и, к сожалению, встречается сплошь и рядом. Это хуже, чем плохо знать язык-источник.

Джонатан Страуд «Трилогия Бартемиуса»
Мир магов глазами джина.
Оффтоп

Краткое изложение:
Маг:
Джин:
Итог:

Александр Рудазов "Призрак"
Приключение обычного россиянина, по загробным мирам после смерти.

Ну что же, закончилась эпопея "Дорога Домой" В. Зыкова.
На праздниках разжлобился и прикупил... Лет десять-пятнадцать назад, когда интернет был далеко, а книжный близко, затарился я "Безымянным рабом"... прошло время, я успел закончить универ полтора раза, сходить в армию один раз, и пройти половину аспирантуры. Подошла последняя книга.
Были серьёзные опасения, что автор не сможет закончить. Тут, на мой взгляд, если две опасных крайности, с одной стороны, можно закончить... но и нет... проблемы решены... но и нет... герои вроде круты, а должны стать ещё круче... и висят хвосты оборванных сюжетных линий. Другая крайность прямо противоположная - всех убить/воскресить, решительно оборвать всё.

Что же имеем у Зыкова. Большая часть сюжетных линий, тянущихся из самых первых книг подошла к логическому концу вместе со смертью персонажей. Висящие ружья - выстрелили. Властное поле тотально зачищено. Сюжет, при желании, можно длить, но очевидно, что никаких серьёзных вызовов ни для кого ближайшие пару сотен лет, а то и тысячелетий не будет. Всё. Прежним героям делать больше нечего. С другой стороны открывается богатое пространство для фанфиков, рассказов и даже повестей о жизни менее значимых персонажей, мелких торговцев, дворян, солдат, колдунов... эдакое, анти-эпическое фентази. В эпосе поставлена жирная запятая. И мне это понравилась.
По сравнению с предыдущей книгой, повествование стало менее дёрганным, стало меньше политоты, прибавилось в раскрытии персонажей, которых раскрыть стоило, некоторые из них даже развились сильнее и значительней, чем за всё предыдущее время.