Книги которые хочется читать...

Andron12

Второй раз не смог удержаться от похождений бравого барона Мюнхгаузена. Пожалел, что никогда не смогу прочитать в оригинале.

Мир

Настольная книга моего детства!

Gobl

Сам пока не читал, но народ советует:
Франс Г. Бентсон "Драконы моря"

Цитата из книги

Ничего не вышло и с крещением Йостейна. Он безмолвно вслушивался во все доводы священников, положив скрещенные руки на боевую секиру, которую всегда носил с собой и которая звалась Вдовья Скорбь, и морщил лоб, когда они рассказывали ему о Христовых Таинствах и Царстве Божьем. Затем он ревел от хохота, бросал свою шапку на землю и спрашивал епископов, неужели они принимают его за идиота.

- Двадцать семь зим, — говорил он, — я был жрецом в капище в Уппсале. И вы оказываете мне мало чести, забивая мои уши этой болтовней, которая годится лишь для детей и старух. Вот этой секирой я отрубал головы тем, кого приносили в жертву тогда, когда не было урожая. А затем вешал их тела на священном дереве, что перед капищем. Среди них были христиане и даже священники, которые стояли на коленях в снегу и выли от страха. Скажите, какую выгоду я обрету, если начну поклоняться вашему богу?

Епископы содрогались, крестились и соглашались, что нет смысла уговаривать подобного человека.

Drake

Мир, ты писал здесь: viewtopic.php?p=268033#p268033 :

Мир писал(а):

Сколько перечитал японского и китайского масс-литры, Оффтоп
Хороший восточный ГГ - гармонично развит. Он не маг, он воин-маг, достигший много в боевых искусствах, способный вкусно приготовить еду, знаток каллиграфии, языков и т.д. и т.п.
Эдакий "супер-мачо", как в "Гроне" (особенно в последней трилогии).

Что бы из такой японской/китайской литературы ты мог бы порекомендовать хорошего в качестве иллюстрации, примера? Заинтересовал с твоих слов их образ такого ГГ-мага-не-вполне-мага, как в их культуре он явлен.
Единственно только нужно что-то, что можно прочесть не на исходном китайском/японском

Морган

Дрейк, ты не читал "Путешествие на запад"? если нет - прочти, рекомендую.

Drake

"Путешествие на запад" - один из четырёх, как я понимаю, классических романов. (Кстати по твоей рекомендации: достаточно ли линии Сунь Укуна или надо выйти за её пределы?)
Мне интересно в дополнение к нему что-то. Более из масс-культуры что ли, о чём говорил Мир.
Вроде как у нас есть романы о Тристане и Изольде, легенды Круглого стола - а есть современное фэнтези.

Мир

Самая лучшая, ИМХО, иллюстрация будет Tales of Demons and Gods.
Пойдёт "Расколотая битвой синева небес", тоже Китай.
Но при чтении нужно учесть несколько важных вещей - т.к. перевод - это перевод, и делают его не профессиональные литераторы и переводчики, а обычные люди, а также различие в традициях написания литературы, язык, экспозиция и т.п. будет не очень.
Из Японии пойдёт Грёзы солдата о былом.

Drake

Спасибо.

Цитата:

Но при чтении нужно учесть несколько важных вещей - т.к. перевод - это перевод, и делают его не профессиональные литераторы и переводчики, а обычные люди, а также различие в традициях написания литературы, язык, экспозиция и т.п. будет не очень.

Тамошняя массовая литература "на западе" интересом не пользуется, её переводят только любители?

Мир

Drake писал(а):

Тамошняя массовая литература "на западе" интересом не пользуется, её переводят только любители?

Нет, ту же мангу и вебку весьма охотно переводят, обычно до нас всё это доходит именно через английский перевод.
Чем хороша "История о..." тем что её переводят прямо с китайского, что большая редкость в наших широтах.
Но и у нас, и на западе - это именно не профессиональный перевод - люди без образования, которые занимаются переводом в своё удовольствие.

Мир

Морган, я кстати в китайской лайт-навелле встретил ледяное пламя)
Расколотая битвой синева небес.

Мир

Goblin Slayer / Убийца Гоблинов
Японский автор.
ГГ - профессионал по убийству гоблинов. Кроме убийства гоблинов его ничего не интересует, хотя гоблины - самые слабые в этом мире монстры, которыми сколько-нибудь опытные "авантюристы" не интересуются, и на них ни славы ни денег не сделаешь.
Прекрасная проработка деталей автором, всё: снаряжение ГГ, его приёмы боя, его привычки, его знания - всё осмысленно и логично.

Gobl

Мир писал(а):

Goblin Slayer / Убийца Гоблинов
Японский автор.
ГГ - профессионал по убийству гоблинов. Кроме убийства гоблинов его ничего не интересует, хотя гоблины - самые слабые в этом мире монстры, которыми сколько-нибудь опытные "авантюристы" не интересуются, и на них ни славы ни денег не сделаешь.
Прекрасная проработка деталей автором, всё: снаряжение ГГ, его приёмы боя, его привычки, его знания - всё осмысленно и логично.

Перевод с английского перевода с японского.
У переводчика твёрдая двойка по русскому языку и литературе:

Цитата из книги

Кивнув, Убийца Гоблинов выступил со своей обычной храброй походкой.

и такой весь текст :pardon:

Хотя бы - "твёрдой походкой" или - "решительно направился"

Цитата из книги

Её глаза встретились с его глазами

"Их взгляды встретились" - не? :jokingly:

Casian

Gobl писал(а):

Мир писал(а):

Goblin Slayer / Убийца Гоблинов
Японский автор.
ГГ - профессионал по убийству гоблинов. Кроме убийства гоблинов его ничего не интересует, хотя гоблины - самые слабые в этом мире монстры, которыми сколько-нибудь опытные "авантюристы" не интересуются, и на них ни славы ни денег не сделаешь.
Прекрасная проработка деталей автором, всё: снаряжение ГГ, его приёмы боя, его привычки, его знания - всё осмысленно и логично.

Перевод с английского перевода с японского.
У переводчика твёрдая двойка по русскому языку и литературе:

Цитата из книги

Кивнув, Убийца Гоблинов выступил со своей обычной храброй походкой.

и такой весь текст :pardon:

Хотя бы - "твёрдой походкой" или - "решительно направился"

Цитата из книги

Её глаза встретились с его глазами

"Их взгляды встретились" - не? :jokingly:

Оффтоп

Эйн Ди

Мне вот хочется прочитать книги по вселенной TES.
Infernal City
Оффтоп
А еще есть книги по вселенной Дрэгон Эйдж

Efone

Terror Infinity / Бесконечный ужас - китайская новелла.
Великолепная приключенческая история. Оригинальность романа в том, что простые и выдающиеся люди в группах пытаются выжить в мире фильмов ужасов, при этом прокачиваются, получая баллы за успешное прохождение сюжета. Невольные участники действия регулярно умирают от фильма к фильму, из-за зомби, призраков и подстав со стороны других людей. Рекомендую, тем более что фильмы автором подобраны самые известные.

Рагволд

Алексей Колентьев - серия "счастье для всех".
Книга по вселенной сталкера, гг безжалостный убийца, живущий войной.

Хозяин колодцев

где-то тут прочел про книги по ДА вот вспомнил что уже комментил одну
Xoziain
"Dragon Age: Украденный трон" Дэвид Гейдер
мне книга Гейдера не понравилась, без событийность, почти полное отсутствие сюжета, как будто читаешь позапрошлогоднюю газету, которая была скучной и безсодержательной уже в день своего выхода,, персонажи, да их почти нет, есть набор физических харрактеристик, и банальныых реплик, набор унылых клише, учитывая продуманность и масштабы мира очень посредственная новелизация, бросил не дослушав последних глав, может просто не мое, а вот озвучка приятная спасибо за релиз

Хозяин колодцев

Павел Корнев серия "Экзорцист" - легенькая и вполне читабельная, но я слушаю

Lefr

Думаю многие из этих http://klassikaknigi.info/zhanr-litrpg/ книг почитать всяко стоит. Особенно рекомендую книги Алекса Коша и Дема Михайлова. Кто-нибудь из вас может посоветовать похожие произведения?

Zwerg

Динамичное безумие, никак иначе обозвать эту серию не могу, но почитать стоит:
Владимир Брайт "Достигая уровня смерти". Это первая книга трилогии, остальные в том же духе.

Андрей Смирнов

Книги которые хочется читать...

Кто сейчас на форуме