а я слышу Йеней или даже Еней. )

Андрей, а если бы ты знал очень хорошо английский, ты бы начал заниматься творчеством на английском языке (по крайней мере, частично)

и переехал бы в англоязычную страну? Все же Россия сейчас находится на периферии, так сказать, культурного пространства. Такие островки, как этот форум - очень яркое исключение, которое можно сравнить, наверное, с самыми яркими вещами "там", возможно, даже в пользу этого форума. ) Но уровень в среднем "там" намного выше. Переехал бы в мощный культурный центр этого мира?

Пример двуязычного писателя - Набоков со своей "Лолитой"

ок
в любом правиле есть исключения. )

Небольшой домик где-нибудь недалеко от моря (впрочем, там сложно найти место, которое было бы далеко от моря), интернет раз в неделю (или вообще без интернета - еще лучше), маленькая смуглокожая жена, воспитанная в обществе, еще не развращенным феминизмом, парочка ребятишек... Вот о чем я мечтаю. ))

в эпоху интернета не обязательно выходить из дома для того, чтобы знакомиться с чужой культурой.

Я, конечно, хреновый писатель – но мне художественные вещи писать проще по-английски, чем по-украински. Возможно, просто нет привычки – но английский звучит попросту не так пафосно...

А ты пишешь?

Хм, а почему Швейцария (а не США или Англия, или Германия, или Италия),

и не культурный центр (ведь сейчас ты живешь в культурном центре России, притом, возможно, самом сильном),

и почему думаешь, что прижиться в Швейцарии ты не смог бы?

Не уверен, что тебе не надоело бы быстро. Но если и правда мечта, то почему бы не попробовать?

я говорю не о том, чтобы знакомиться с ней, а чтобы активно участвовать в развитии этой среды, вместе с другими, кто участвует.
То есть, скажем, сколько снимается хороших фэнтези-фильмов и сериалов в России и в США? Большая разница. Там - потенциально, ты бы мог писать сценарии, участвовать в разработках игр, писать монографии о язычестве - и на это бы обращали куда большее внимание, подхватывали, впитывали, приходили бы к каким-то своим идеям, которые бы впитывал уже ты.

Иногда. Мелкие рассказы на fanfiction.net

Кстати, я бы дополнил мысль о языке, который является корнями, связующими с душой народа.
Мне кажется, изучая языки, их вкус, звучание и характер, можно постигать те особенности культур, которые были до этого недоступными. Постигать какие-то психические особенности тех людей, которые на этом языке говорят. То есть, я думаю, что, изучая языки - и прибегая к твоей аналогии - можно устанавливать связь с душами других народов. Возможно, она не будет такой сильной, как связь с душой народа, в котором человек родился, но она обогатит его.

Почитай про детей, растущих в мультиязычных семьях. При параллельном изучении нескольких языков иногда забываешь, на каком ты мыслишь.

Швейцария наиболее соответствует моим представлениям о либерализме, скажем так.
США - в наименьшей степени из перечисленного.
Англия, Германия, Италия - где-то посерединке ))

я по складу личности не такой человек, который получает с "культурного центра" для себя какие-то ништяки. С тем же успехом я мог бы жить в какой-нибудь глухой деревушке - лично для меня ничего бы не изменилось.

потому что другая культура, другие люди, другие нормы поведения...

Как только представится возможность ))

мне кажется, для всего этого уезжать не обязательно, можно и удаленно работать либо приезжать туда иногда. Емнп, сценарий к Дьябло3 писал какой-то русскоязычный чувак.

И в этом, как ни странно, одна из причин крайних, радикальных проявлений "патриотизма" и "национализма": человек, который подспудно не осознает себя вполне причастным к какой-либо общности, изо всех сил пытается доказать (в первую очередь - самому себе), что он - "свой", что интересы общности для него выше личных и т.д.

А почему?
У меня, наоборот, США.

Студию Андрея Балабухи ты бы не закончил

и вряд ли бы прочитал столько книг, не вдохновился бы дворами Петербурга, вряд ли бы мог вести нынешний образ жизни (в деревне совсем другой образ жизни, он связан с хозяйством), у тебя было бы, скорее всего, несколько на другие вещи обращено внимание. Ты вряд ли бы мог писать о таких тонких вещах, о которых пишешь, если вообще писал бы.
Но это я пишу, что было бы, если бы ты родился в деревушке. Если бы уехал сейчас, конечно, не так, но думаю, все равно повлияло бы...
Например, магия в твоих романах стала бы менее структурной... там, как у Мэри Стюарт... или еще что-то.

ну часть твоих героев эмигрировала даже в другие миры, и ничего

Как только представится возможность ))