Ну, среди призрачных лис скорее полукровка-человек появился бы, чем полукровка-ши. Кроме того полукровка-ши имел бы очень мало мотивации как-то взаимодействовать с людьми.

А что там с магией Ши? По идее, у них специфика должна быть довольно близка как-раз к призрачным лисам.

Светлые Ши работают со Светом, Темные — с Тьмой, лестные — природные маги, баньши — с Смертью.

Почему не напрямую Ши или лис - имхо, может быть вполне интересно (и достоверно в плане истории, - кланы призрачных лисов и сумеречных альвов вполне могли в каких-то аспектах сотрудничать), что может представлять из себя представитель Ши (пусть и полукровка), выросший в другом культурном окружении.

Ну, скажем, у теневых Ши ие же иллюхии будут идти от манипуляций с тенью, а у лис это скорее псионические воздействия. Ну то есть внешне результат будет похож, а по суть процесса различна. Смутно себе представляю, чему лисы могли бы научить ши... это как психиатр и психолог. Вроде как оба голову лечат, но подходы разные

Ну, безусловно, какие-то более сложные процессы обучения у ёкаев тоже должны быть, но вот на уровне пользования базовыми вещами - я думаю, там все проще и куда менее академично, чем у людей.
Т.е., во многом обучение, на мой взгляд, будет идти просто примером - как мама-кошка не объясняет котенку, какие мышцы надо задействовать, чтобы подкрадываться, какие - чтобы умываться, так и ёкаи едва ли (по крайней мере, опять-таки, на начальных уровнях) не описывают детально, как именно надо задействовать энергетику и т.д.
Скорее, идет демонстрация, а затем юные лисы (драконы/единороги/элементали....) пытаются ее по мере возможностей повторить. Здесь - да, Ши, по идее, стоят несколько особняком, поскольку у них все-таки гуманоидное обличье. Но эмпатия все-равно присутствует, в т.ч. эмпатия в плане энергетики, поэтому основным фишкам персонаж должен обучиться вполне успешно.

В плане истории - предлагаю, чтобы у лисиц вообще был смысл с ним возиться, сделать персонажа потомком одного из глав клана Ши (клан, соответственно, прекратил существование в ходе конфликта с кем-либо... с кем - это уже тебе решать). Кто родитель со стороны людей - открытый вопрос. Либо союзники из числа человеческих правителей, либо какой-нибудь заглянувший к Ши странствующий маг/даос.

Ну приведи примеры атрибутов, которые могут быть у такого Ши. С учетом того, что в основе всё равно будет лежать Тень

Тени мыслей - псионика/эмпатия - восприятие, влияние, с учетом специфики стихии.
Сумрачный образ - "боевой режим", ускоренные движения, пониженная уязвимость.
Плащ теней - маскировка.

Т.е., в целом, те же стандартные атрибуты лисиц, только "стихийная" составляющая в них будет иная. Соответственно, и называться иначе.

Только, когда будешь расписывать детали предыстории персонажа в плане конфликта его семьи, предлагаю избегать варианта с попаданием ее в какие-нибудь местные интернеты, даосские архивы, или еще в какое-нибудь очевидное место, чтобы какие-нибудь читерные марти-сью морские драконы не воспользовались благосклонностью ДМ-а и не выясняли секретную и неочевидную инфу с пол-пинка парой заявок...

В любом случае, если маскировкой занимались старейшины лис (а скорее - кто-то один из старейшин) - следы должны быть скрыты достаточно хорошо.
Другое дело, что в персонаже по косвенным признакам можно будет распознать не лиса, а представителя Ши, но, подозреваю, периодически среди дружественных кланов практика обмена заложниками младшими родственниками практикуется.

Думаю, по легенде для внешнего мира Акинао - полукровка из рода каких-нибудь очень-очень дальних заморских Ши, и с родственниками связь не поддерживает, т.к. они в свое время изгнали его мать.