А где вообще наши легионеры сконцентрированы, вижу?

Слегка охреневаю. Я вижу, что делают другие легионеры? Лекхар?

Высматриваю кого-нибудь знакомого, иду к нему.
Если не нахожу, просто иду к кому-нибудь из легионеров, не занятых разгоном толпы, интересуюсь:
- Мы решили карать непокорные племена огнем и мечом?

Понимающе киваю.
Как его зовут, кстати?

- Пока они тут развлекались, я в местном трактире обнаружил трех подозрительных типов. Было бы неплохо их взять, если они еще не догадались сбежать.
- Есть кто свободный из наших?

- Один с топором, второй с мечом.
Вооружение третьего (который в зале сидел) я видел? Если да, описываю.

- Пытались казаться спокойными, но нервничали и, похоже, думали на меня напасть.

- Точно? - Внимательно на тебя смотрит. - Не будет опять как с тем складом в расположении легиона, когда ты бегал и орал, что, мол, в склад забрался слон с зубастым хоботом, который хочет всех сожрать? Некоторые тебе даже поверили... - Хмыкает. - Но слона мы тогда так и не нашли.

- Но сейчас там слона, вроде бы, не было. Была жаба... Но она была небольшая, - все бы в нее явно не поместились.
- Ну, если они не успеют куда-нибудь смыться, как я бы на их месте и поступил, - то не будет. А если успеют - то будет.

нет, хуже

Вздыхает.
- Ну, давай посмотрим...
Велит одному из сержантов и его отряду (4 человека, не считая сержанта) идти к трактиру. Сам также идет с вами.

Прикидываю, есть ли возможность подойти ко входу, не светясь перед окном в комнате тех типов, либо перед основными окнами таверны (черный ход, например). Если есть, описываю спутникам.

В любом случае говорю, что паре человек лучше подождать снаружи, на случай, если они решат бежать через окно.

С чердака, вроде бы, выходов не было?

чердачное окошко было

в принципе, да, есть такая возможно, если через забор перелезть.

Куда оно вело? Из него было реально вылезти взрослому мужчине?

Видимо, воспользуемся этой возможностью. Троих на улице оставляем как-нибудь так, чтобы они особо не отсвечивали, но с их позиции просматривались окна и основной выход.
Затем задумываюсь, что в случае чего нам особо ломать дверь и нечем (вряд ли мы колун с собой брали).
А если мы с шумом захватим кого-то, кто будет в основном зале, они точно забаррикадируются.
Дверь там, кстати, крепкая?

Обойти трактир со стороны и взглянуть, есть ли там обратный/черный ход, можно?

Основной вход с того столика, где сидел тип, просматривается?

если вход со двора - это "сверху" (на воображаемой карте), а вход с улицы - снизу, то чердачные окошки вели направо и налево. В пределах двора.
Да, реально.

ну вот со двора и есть черный ход в здание.